개정개역

새번역

16단은 이스라엘의 한 지파 같이 그의 백성을 심판하리로다

17단은 길섶의 뱀이요 샛길의 독사로다 말굽을 물어서 그 탄 자를 뒤로 떨어지게 하리로다

18여호와여 나는 주의 구원을 기다리나이다

19갓은 군대의 추격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다

20아셀에게서 나는 먹을 것은 기름진 것이라 그가 왕의 수라상을 차리리로다

21납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다

22요셉은 무성한 가지 곧 샘 곁의 무성한 가지라 그 가지가 담을 넘었도다

23활쏘는 자가 그를 학대하며 적개심을 가지고 그를 쏘았으나

24요셉의 활은 도리어 굳세며 그의 팔은 힘이 있으니 이는 야곱의 전능자 이스라엘의 반석인 목자의 손을 힘입음이라

25네 아버지의 하나님께로 말미암나니 그가 너를 도우실 것이요 전능자로 말미암나니 그가 네게 복을 주실 것이라 위로 하늘의 복과 아래로 깊은 샘의 복과 젖먹이는 복과 태의 복이리로다

26네 아버지의 축복이 내 선조의 축복보다 나아서 영원한 산이 한 없음 같이 이 축복이 요셉의 머리로 돌아오며 그 형제 중 뛰어난 자의 정수리로 돌아오리로다

27베냐민은 물어뜯는 이리라 아침에는 빼앗은 것을 먹고 저녁에는 움킨 것을 나누리로다

28이들은 이스라엘의 열두 지파라 이와 같이 그들의 아버지가 그들에게 말하고 그들에게 축복하였으니 곧 그들 각 사람의 분량대로 축복하였더라

16단은

이스라엘의 한 지파 구실을

톡톡히 하여,

백성을 정의로 다스릴 것이다.

17단은 길가에 숨은 뱀 같고,

오솔길에서 기다리는 독사 같아서,

말발굽을 물어,

말에 탄 사람을 뒤로

떨어뜨릴 것이다.

18주님,

제가 주님의 구원을 기다립니다.

19갓은 적군의 공격을 받을 것이다.

마침내 적군의 뒤통수를 칠 것이다.

20아셀에게서는

먹거리가 넉넉히 나올 것이니

그가 임금의 수라상을 맡을 것이다.

21납달리는 풀어 놓은 암사슴이어서,

그 재롱이 귀여울 것이다.

22요셉은 들망아지,

샘 곁에 있는 들망아지,

언덕 위에 있는 들나귀다.

23사수들이 잔인하게 활을 쏘며

달려들어도,

사수들이 적개심을 품고서

그를 과녁으로 삼아도,

24요셉의 활은 그보다 튼튼하고,

그의 팔에는 힘이 넘친다.

야곱이 섬기는

‘전능하신 분’의 능력이

그와 함께 하시고,

목자이신 이스라엘의 반석께서

그와 함께 계시고,

25너의 조상의 하나님이

너를 도우시고,

전능하신 분께서

너에게 복을 베푸시기 때문이다.

위로 하늘에서 내리는 복과,

아래로 깊은 샘에서

솟아오르는 복과,

젖가슴에서 흐르는 복과,

태에서 잉태되는 복을

베푸실 것이다.

26너의 아버지가 받은 복은

태고적 산맥이 받은 복보다 더 크며,

영원한 언덕이 받은 풍성함보다도

더 크다.

이 모든 복이

요셉에게로 돌아가며,

형제들 가운데서

으뜸이 된 사람에게 돌아갈 것이다.

27베냐민은 물어뜯는 이리다.

아침에는 빼앗은 것을 삼키고,

저녁에는 움킨 것을 나눌 것이다.”

28이들은 모두 이스라엘의 열두 지파이다. 이것은 그들의 아버지가 그들을 축복할 때에 한 말이다. 그는 아들 하나하나에게 알맞게 축복하였다.